-
1 чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
vgener. mögenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
-
2 расположение
1. с см. расположить 1, расположиться2. сурын, торған (урынлашҡан) ер (урын)3. спорядок размещения чего-л.урынлашыу тәртибе, урынлаштырылыш, төҙөлөш, тәртип4. ссимпатияяйлашыу, күңел ятыу, яҡшы ҡараш, күңелгә оҡшаучувствовать расположение к кому-л. — кемгәлер күңел ятыу
5. ссклонностьынтылыш, тартылыу, һәүәҫлек, бирешеүсәнлек6. с разг.настроениекәйеф, теләкрасположение духа — күңел ятыу, күңелгә хуш килеү
-
3 расположение
с.1. (размещение) зэрэдэгощэгъэ шIыкIэррасположение рисунков в книге сурэтхэр тхылъым зэрэдэгощэгъэ шIыкIэр, сурэтхэр тхылъым зэрэдэтхэр2. (местоположение) щытыкIэ, зэхэтыкIэрасположение комнат унэхэм язэхэтыкI3. (симпатия) гуфэщэныгъ, гуфэбэныгъчувствовать расположение к кому-либо зыгорэм гуфабэ фыуиIэн4. (наклонность) фэщэныгъэр5. (настроение): быть в хорошем расположении духа угу шIун -
4 расположение
с. II, мн. нет
1. щытыкIэ; расположение улиц уэрамхэм я щытыкIэ
2. (симпатия) дихьэхыныгъэ, фIыуэ хущытыныгъэ; питать расположение к кому-либо зыгуэрым фIыуэ хущытын, дихьэхын -
5 расположение
1) ( действие) розташува́ння, (неоконч.) розташо́вування; розмі́щення, (неоконч.) розміща́ння, розмі́щування; розста́влення, (неоконч.) розставля́ння; розпо́діл, -у, розподі́лення, (неоконч.) розподіля́ння2) ( состояние) розташува́ння; розмі́щенняпрони́кнуть в \расположение ние проти́вника — прони́кнути (вто́ргнуться: вде́ртися) в розташува́ння проти́вника (во́рога)
3) (порядок, способ размещения) розташува́ння, розмі́щення\расположение ние ко́мнат — розташува́ння кімна́т
\расположение ние сло́в в предложе́нии — розмі́щення слів у ре́ченні
4) (хорошее отношение, симпатия к кому-л.) прихи́льність, -ності; ( милость) ла́скаутра́тить \расположение ние чьё, лиши́ться \расположение ния чьего́ — втра́тити прихи́льність (ла́ску) чию́; поэз. відпа́сти ла́ски чиє́ї
5) ( настроение) на́стрій, -рою; ( охота) охо́та; ( желание) бажа́ннянет \расположение ния е́хать — нема́ (нема́є) охо́ти (бажа́ння, на́строю) ї́хати
\расположение ние ду́ха — на́стрій, гу́мор, -у
6) (склонность к чему-л.) на́хил, -у, схи́льність\расположение ние к му́зыке — на́хил (схи́льність) до му́зики
\расположение ние к боле́зни — схи́льність до хворо́б
7) (склад ума, характера) склад, -у; ( натура) вда́ча, нату́ра -
6 расположение
расположен||иес1. (действие) ἡ τοπο-θέτηση [-ις]:\расположение лагерем воен. ἡ στρατοπέ-δευση [-ις], ὁ καταυλισμός·2. (местоположение) ἡ θέση [-ις], ἡ τοποθεσία:\расположение са́да ἡ θέση τοῦ κήπου·3. воен. (район размещения войск) ἡ διάταξη:проникнуть в \расположение противника είσχωρώ στή διάταξη τοῦ ἐχθροῦ·4. (порядок размещения) ἡ σειρά, ἡ διάταξη:\расположение комнат ἡ διάταξη των δωματίων \расположение месторождений геол. ἡ διάταξη τῶν κοιτασμάτων5. (симпатия) ἡ εὔνοια, ἡ συμπάθεια:чувствовать κ кому-л, \расположение αἰσθάνομαι συμπάθεια γιά κάποιον пользоваться чьйм-л, \расположениеием ἔχω τήν εὔνοια κάποιου·6. (наклонность) ἡ προδιαθεση [-ιςϊ ◊ быть в хорошем \расположениеии ду́ха ἔχω κέφι, ἔχω διάθεση· быть в плохом \расположениеии ду́ха δέν ἔχω κέφι. -
7 расположение
1) ( размещение) disposizione ж., sistemazione ж., collocamento м.••2) ( наклонность) disposizione ж., inclinazione ж., propensione ж.3) ( настроение) umore м., stato м. d'animo4) ( район размещения войск) posizione ж., dislocazione ж.* * *с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположе́ние комнат — buona disposizione dei vani
2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f3) ( симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)питать к кому-л. расположе́ние — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd
добиться чьего-л. расположе́ния — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi <il favore / la simpatia> di qd
4) к + Д ( наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animoбыть в хорошем / плохом расположе́нии духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore
* * *n1) gener. esposizione, favore, giacitura, grazia, benvolere, disposizione (также перен.), affetto, affezione, benevolenza, dilezione, grado, piano, schieramento2) amer. layout (оборудования, рабочих мест)3) milit. dispositivo4) eng. posizionamento5) econ. distribuzione, sistemazione, collocamento, collocazione (оборудования), insediamento, installazione, localizzazione, ordine, posizione, ubicazione6) fin. dislocazione, ordinamento, sito -
8 расположение
с1) см. расположить2) урнашу3) ( порядок размещения) урнашу тәртибе, урнаштырылу4) (хорошее отношение к кому-либо, симпатия) күңел яту, күңелгә ошау5) теләк6) бирешүчәнлек -
9 расположение
ср.1. (местонахождение) равæрд, æвæрдрасположение комнат в доме – уæтты æвæрд хæдзары
я пользуюсь его расположением – хорз зæрдæ мæм дары
у меня нет расположения ехать – цæуыны зæрдæйы уаг мæм нæй
расположение духа – зæрдæйы уаг, чем
-
10 расположение
1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)2) Geology: laying-out3) Biology: exposition (в отношении стран света)4) Naval: allocation, frame5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)7) American: favor8) Obsolete: forehand, month's mind9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)10) Sports: triangle formation11) Latin: locus, dispositio12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting13) Mathematics: collocating, geometry, ordering14) Law: arrangement of parts, propensity15) Economy: propensity (к чему-л.)16) Accounting: array (элементов выборки)17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out19) Mining: disposition (скважин или шпуров)20) Forestry: exposure21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement23) Special term: (геометрическое) geometry24) Sociology: place of location, site25) Fishery: pattern27) Cartography: ground location (на местности или на карте)28) Coolers: housing (напр. оборудования)29) Power engineering: orientation view31) Business: lineup32) Drilling: system33) Oilfield: placing (схема размещения)34) Microelectronics: registration35) Polymers: setting36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)41) Security: housing42) Electrochemistry: assignment, dislocation43) SAP.tech. lying -
11 расположение
n1) gener. Belegung (войск), Beliebtheit, (für A) Eingenommenheit (к кому-л., к чему-л.), Geneigtheit, Gunst, Hang, Konfiguration, (взаимное) Konfiguration (каких-л. предметов), Lagerung (лагерем), Staffelung (уступами), Stellung (созвездия), Wohlwollen, Zuneigung, Arrangement, Lage, Neigung, Standort (воинской части), Anordnung, Einordnung (в определённом порядке), Inklination2) geol. Orientierung, Stand, Wirt3) med. Situs4) obs. Affektion5) milit. Unterbringung, Unterkunft, Disposition6) eng. Anordnung (в определённом порядке), Disposition (элементов на топологической схеме), Layout, Plazierung, Verteilung7) chem. Anlagerung (атомов)8) construct. Einordnung (напр. зданий)9) law. Anordnung (íàïð. von Einzelteilen), Gruppieren, Gruppierung10) econ. Position11) astr. Konstellation (звёзд)12) artil. Aufenthalt (войск)13) road.wrk. Anliegen, Einteilung, Versetzen, Versetzung14) psych. Symphatie15) electr. Bauweise, Lagerung (проводов в пазу якоря)16) vien. Mögen17) pompous. Gewogenheit18) f.trade. Aufstellung19) wood. Verlauf20) nav. Einrichtung (кораблей, войск)21) shipb. Anornung, Ordination, Ordnung, Zusammenstellung -
12 расположение
• на местеfekvés elhelyezés• само-elhelyezkedés• симпатияrokonszenv• симпатияvonzalom vki,vmi irant* * *с1) elhelyezkedés, elterülés; fekvés2) ( к кому-чему) kedv, hangulat, jóindulat, hajlam, hajlandóság ( vki-vmi iránt) -
13 расположение к
ngener. benevolencia (кому-либо) -
14 расположение
с.1) ( размещение) disposition f, arrangement mрасположе́ние войск по кварти́рам — cantonnement m des troupes
2) ( местоположение) situation f, position f; ordre m ( порядок)расположе́ние ла́геря — disposition du camp
расположе́ние слов по алфави́ту — ordre alphabétique des mots
3) ( симпатия) sympathie fиска́ть чьего́-либо расположе́ния — rechercher les bonnes grâces de qn
сниска́ть чьё-либо расположе́ние — gagner les bonnes grâces de qn
4) ( настроение)быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — être de bonne humeur
быть в дурно́м расположе́нии ду́ха — être de mauvaise humeur
у меня́ нет расположе́ния е́хать — je ne suis pas disposé à partir
5) ( наклонность) penchant m* * *n1) gener. agencement, bienveillance, dispositif, emplacement, faveur, implantation, ordonnance, placage, position, situasse, situation, sympathie, économie, établissement, prédilection (к кому-л.), disposition, distribution, exposition (здания), ordre, rangement, grâce2) med. attitude (плода в матке)3) eng. plaçage, positionnement, logement, système, tracé4) construct. (местоположение) position, (ðàâìåùåíîå) disposition, (топографическое) assiette5) metal. arrangement, configuration6) radio. implantation (напр. деталей микросхемы на подложке)7) IT. installation8) mech.eng. orientation, placement, station -
15 расположение
n1) gener. gezindheid, plaatsing, welgevallen (äóõà), arrangement, emplacement, geestesgesteldheid, geestestoestand, gehechtheid (к кому-л.), genegenheid, klassement, ligging, neiging, rangschikking (в определённом порядке), toegenegenheid2) milit. formatie, opstelling, stelling -
16 чувствовать расположение
1) General subject: feel friendly toward (к кому-л.), feel friendly towards (к кому-л.)2) Makarov: feel friendly toward (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > чувствовать расположение
-
17 почувствовать расположение
vgener. (zu j-m) Zuneigung fassen (к кому-л.), Neigung (zu j-m) fassen (к кому-л.), eine (tiete) Neigung zu (j-m) fassen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > почувствовать расположение
-
18 чувствовать расположение
v1) gener. (по) (an j-m) Geschmack finden (к кому-л.), mögen (к кому-л., к чему-л.), zuneigen2) colloq. abfahren (auf etwas) (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать расположение
-
19 проявлять расположение (по отношению) к
General subject: to shew kindness to (smb.) (кому-л.), show kindness to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять расположение (по отношению) к
-
20 проявлять расположение к
General subject: (по отношению) to shew kindness to (smb.) (кому-л.), (по отношению) show kindness to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять расположение к
См. также в других словарях:
расположение к кому-л. — ▲ положительное отношение ↑ к (предмету), определенный, человек < > недоброжелательство расположение хорошее отношение к кому л. (проявить #). расположенность. благорасположение (устар). благорасположенный. быть располо … Идеографический словарь русского языка
расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… … Толковый словарь Дмитриева
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
Кому-Еган — Характеристика Длина 36 км Бассейн Карское море Бассейн рек Нюролька → Васюган → Обь Водоток Устье … Википедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ1, я, cр, обычно с опр. Разг. Внутреннее психическое состояние, настроение. Было видно, что декан сегодня находится в хорошем расположении. РАСПОЛОЖЕНИЕ2, я, cр, к кому чему. Хорошее, благоприятное отношение, доброе чувство,… … Толковый словарь русских существительных
расположение — я; ср. 1. к Расположить (1 зн.) и Расположиться (1 зн.). Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2. Район размещения войск. Вторгнуться в р. противника. Подойти вплотную к вражескому расположению. 3. Порядок или способ… … Энциклопедический словарь
расположение — я; ср. 1) к расположить 1) и расположиться 1) Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2) Район размещения войск. Вторгнуться в расположе/ние противника. Подойти вплотную к вражескому расположению … Словарь многих выражений
Расположение — – хорошее отношение, симпатия к кому л. Возможное проявление – пожимание руки, похлопывание по плечу, заключение в объятия, нежные интонации. Ирина мало стеснялась в выражении чувств своих, а потому для князя и княгини расположение ее к Литвинову … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Расположение — I ср. 1. процесс действия по гл. располагать I, расположить I 2. Результат такого действия; нахождение, пребывание где либо. отт. Место, занимаемое каким либо войсковым соединением. 3. Порядок размещения отдельных частей чего либо по отношению… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расположение — хорошее отношение, симпатия к кому нибудь … Термины психологии